My Beauty - #3

Buonasera cari!!! Come avete trascorso la settimana? Finalmente un po'di riposo e relax!! Ed è proprio in questo momento della settimana che noi ci prendiamo anche un po' cura di noi stesse...giusto per ricaricarci in vista dell'inizio di una nuova settimana!! Quale parte del nostro corpo si stressa così tanto per la routine così schiacciante? L'avrete già capito dalle foto...i capelli ovviamente!! Ed è proprio per questo che per l'appuntamento della nostra rubrica "My Beauty" abbiamo pensato di parlarvi un po' della chioma che contraddistingue un po' tutti noi!! Chi li porta lunghi o corti , chi tinti, chi lisci o chi ricci...tutti abbiamo bisogno di nutrire i nostri capelli!!

Good evening darlings!!! How have you spent the week? Finally a bit of rest and relaxation !! And it is at this time of the week that we take a little care of ourselves... just to recharge in view of the start of a new week !! Which part of our body gets stressed so much for the overwhelming routine? You can guess from the pictures ... the hair of course !! It is precisely for this reason that for the appointment of our section "My Beauty" we decided to talk a bit about hair!! Who takes them long or short, who dyed, plain or those who curls... all we need to nourish our hair!!

In commercio vendono molte maschere ristrutturanti per capelli, alcune valide altre piene di siliconi e derivasti dal petrolio che fanno tutto tranne che bene, a volte anche un po' care, ma noi vogliamo proporvi un rimedio che potete fare proprio tutti e che abbiamo scoperto leggendo e navigando in rete e che una volta provato non abbiamo mai più lasciato!!

Servono pochissimi ingredienti, due per la precisione, e anche pochissimo tempo per farla!!

Commercially many masks restructuring hair are sold, some are valid some are full of silicones and petroleum derivatives that are anything but well, sometimes even a little expensive, so we want to offer a remedy that all of you can do and that we found reading and surfing on internet and once tested we no longer left!! Only few ingredients are necessary, two for the precision, and even a very short time to make it!!

Una fantastica maschera per capelli fai da te a base di YOGURT e MIELE!!! Ingredienti che quasi tutti dovreste avere in casa!! Lo yogurt è ristrutturante, rinfresca il cuoio capelluto, lo nutre e lo lucida!! Il miele ha proprietà emolienti e nutrienti e renderà i vostri capelli disciplinati e corposi!!

Prendete un vasetto (o mezzo per chi avesse i capelli corti) di yogurt intero (bianco possibilmente così avrà anche meno additivi e conservanti) e aggiungete all'interno 1 o 2 cucchiaini (in base a quanto sono sfibrati i vostri capelli) di miele (qualsiasi tipo va bene) mischiata per bene ed ecco la vostra maschera pronta!!

A fantastic DIY hair mask based on YOGURT and HONEY!!! Ingredients that almost everyone should have at home !! Yogurt is restructuring, refreshes the scalp, nourishes and shining!! Honey is emollient and nutrient and makes your hair bodies and disciplined!!
Take a jar (or a half for those who had short hair) of yogurt (preferably white so it will also have less additives and preservatives) and add in 1 or 2 teaspoons (based on what are your hair brittle) honey (any kind is fine) then mix it well and here's your mask ready!!

Spalmate partendo dalla radice e insistete sulle lunghezze, se avete paura di avere freddo potete raccogliere la chioma con uno strato di pellicola trasparente e con un asciugamano di spugna e lasciate in posa per un 20/30 minuti (noi a volte ce ne dimentichiamo anche per un ora, tanto fa solo bene!!) e poi procedete con shampoo (mi raccomando sciacquate bene prima per togliere tutti i residui di yogurt) e balsami abituali (ovviamente se con buoni ingredienti meglio!)!! Potete ripetere la maschera una volta alla settimana!!

Spread starting from the root and insist on the lengths, if you are afraid to have cold you can collect the hair with a layer of plastic wrap and a towel and leave it on for a 20-30 minutes (we sometimes forget even for an hour, so does just fine !!) and then proceed with shampoo (I recommend rinse well before to remove all traces of yogurt) and balms usual (obviously with good ingredients it's better!)!! You can repeat the mask once a week !!

Ogni tanto quando i capelli sono particolarmente grassi aggiungiamo al miscuglio anche una spolverata di zenzero in polvere che aiuta a lenire il cuoio capelluto, a riequilibrare il sebo e a rendere puliti e lucidi i capelli!! Oppure se avete i capelli particolarmente secchi e sfibrati allo yogurt e miele potete anche aggiungere un cucchiaino di olio d'oliva bello idratante e nutriente!! Provare per credere!!

Occasionally when the hair is particularly fatty add to the mixture also a pinch of powdered ginger that helps soothe the scalp, to rebalance sebum and make clean and shiny hair!! Or if you have very dry and brittle hair you can also  add to yogurt and honey a teaspoon of  moisturizing and nourishing olive oil!! Just try it !!

Avete mai fatto maschere simili per i capelli? Usate qualche trucchetto particolare? Fateci sapere nei commenti!!! Vi possono interessare post di questo genere?
Aspettiamo come sempre i vostri pareri!!
Buon weekend a tutti!!!

Have you ever made masks similar for your hair? Do you use some particular trickery? Let us know in the comments!!! Are you interested in post of this kind?
Expect as always your opinions !!
Happy weekend to all!!!

Kiss
Francy&Stef