Bye Bye Rome!!!!!!!!!!!!!

Buonasera carissimi!!!!!!!! Come è andata la settimana?? Noi piene di impegni...infatti siamo state un pochino assenti!!! 

Ma eccoci con la seconda parte della nostra ormai lontana vacanza a Roma!!!!! Vi avevamo lasciato al Vittoriano...e qui riprendiamo in una bellissima basilica vicina...la Basilica di S.Maria in Aracoeli!!!!!!!!!

Good evening darlings!!! How was your week? We filled commitments ... in fact we have been a little absent!

But here we are with the second part of our past holiday in Rome!! We had left you at the Vittoriano...and here we take with the beautiful Basilica of Santa Maria in Aracoeli!!!

Davanti al Vittoriano si innalza l'altissima e tutta decorata colonna Traiana!!!!!!!!!!!!!!! Tutta in altorilievo...racconta la vittoria dell'imperatore Traiano contro i Daci!!!!

In front of the Vittoriano rises the lofty and decorated throughout Trajan's column!!!!! All in relief ... it recounts the victory of Emperor Trajan against the Dacians!!

Rapite da tutta questa storia di grandi civiltà scegliamo di recarci direttamente al Colosseo!!! Meraviglioso!!!

Kidnapped by all this history of great civilizations we choose to bring us directly to the Colosseum! Wonderful!

La sera, non sufficientemente stanche, decidiamo di fare una passeggiata fino a Castel Sant'Angelo!!!!!! Bellissimo!!!!!!!

In the evening, we decided to take a walk up to Castel Sant'Angelo!! Bellissimo!!!

Ci ha talmente colpite che ci siamo tornate una seconda volta!!!!! E siamo proprio entrate a visitarlo...davvero suggestivo di notte!!!

We was so amazed that we returned a second time!! And we entered to visit ... really impressive by night!

Il giorno dopo, eccoci a Trastevere!!!! Qui siamo davanti a Santa Maria in Trastevere!!!!

The next day, we were in Trastevere!! Here we are in front of Santa Maria in Trastevere!!

Subito dopo ci siamo recate a Santa Maria in Cosmedin dove troviamo la mitica Bocca delle Verità!!!!!!

Soon after we went to Santa Maria in Cosmedin where we find the mythical Mouth of Truth!!

Un'altra fantastica tappa del nostro peregrinare tra i monumenti è San Pietro in Vincoli!!!!!!!! 

Another fabulous stop on our travels among the monuments is San Pietro in Vincoli!!!

All'interno c'è la bellissima scultura del Mosè di Michelangelo!!!!!!!!!

Inside there is a beautiful sculpture of Moses by Michelangelo!!!

A questo punto della vacanza iniziamo ad accusare la stanchezza...e decidiamo di riposarci su Via della Conciliazione...tra San Pietro e Castel Sant'Angelo...quindi il panorama è perfetto!!!!!

At this point of the holiday we begin to experience fatigue ... and we decided to rest on Via della Conciliazione ... between San Pietro and Castel Sant'Angelo ... so the scenery is perfect!!

Il terzultimo giorno abbiamo incontrato Veronica di Red Mustard, che oltre ad averci fatto delle foto STUPENDE, ci ha fatto da guida al Pantheon ed in Piazza Navona  e ci ha fatto conoscere luoghi meno turistici di Roma, come la cosiddetta Porta di Roma!!!!! Siamo state felicissime di gironzolare e chiacchierare con lei!!!! E' stata un'ottima Cicerone e fantastica fotografa!!!!!!!!!!!

The third to last day we met Veronica Red Mustard,  who, besides having got FABULOUS pictures, there has been a guide to the Pantheon and Piazza Navona and showed us less touristic places of Rome, such as the so-called Door of Rome!! ! We were very happy to wander around and chat with her!! It was a great Cicero and fantastic photographer!!!!

Ecco il Pantheon!!!!!! Meraviglioso!!!!!!

This is the Pantheon!! Amazing!!

E subito dopo ci rechiamo a Piazza Navona!!!!!!!!

And then, Piazza Navona!!!

La Porta di Roma si trova sul colle Aventino. Guardando attraverso la serratura del portone del Priorato dei Cavalieri di Malta si può vedere la cupola di San Pietro incorniciata dalle siepi dei giardini dei Priorato!!!! Veronica ci ha raccontato la storia che accompagna questa porta: si dice che guardando attraverso la serratura è come essere in tre posti contemporaneamente...infatti la porta è di Roma, il giardino di Malta e si vede San Pietro che è del Vaticano!!!!!

The Door of Rome  is located on the Aventine Hill. Looking through the lock of the door of the Priory of the Knights of Malta you can see the dome of St. Peter's framed by hedges of the gardens of the Priory!! Veronica told us the story that accompanies this port: it is said that looking through the keyhole is like to be in three places at once ... in fact the door is of Rome, the garden of Malta and you can see St. Peter in Vatican! !

Non neghiamo di aver apprezzato anche moltissimo la fantastica cucina romana...qui Stef sta gustando dei buonissimi Saltimbocca alla Romana!!!!!! Si vede che è soddisfatta!!!!!!! ;D

We do not deny that we also appreciated very much the great Roman cuisine... here Stef is tasting the delicious Saltimbocca alla Romana!! You see that is satisfied!!! ;D

Il penultimo giorno decidiamo di visitare gli immensi Musei Vaticani!!!!!

On the penultimate day we decided to visit the immense Vatican Museums!!

La scuola di Atene di Raffaello

The School of Athens by Raphael

La Cappella Sistina

The Sistine Chapel

Ecco dei bellissimi affreschi nelle stanze del Raffaello!!!!

Here are some beautiful frescoes in the rooms of Raphael!!

E poi non possiamo non passare nella parte del Museo Gregoriano Egizio!!!!!!!!

And then the Gregorian Egyptian Museum!!!

Nel pomeriggio visitiamo anche Piazza del Quirinale!!!!!!!

In the afternoon we visited the Quirinal Square!!!

Sabato sera, ultima sera del nostro viaggetto, partecipiamo alla notte bianca in occasione della pedonalizzazione della zona dei Fori Imperiali!!!!!!!

Saturday night, the last night of our trip, we participated to the white night for the pedestrianization of the area of the Roman Forum!!!!

Prima di ripartire con il treno facciamo ancora un giretto per la città...che in sette giorni non siamo riuscite a visitare completamente purtroppo!!!!!!!!!!!!

Before leaving by the train,we still make a trip to the city...that in seven days we could not visit completely unfortunately!!!! 

Ed infine, il viaggio di ritorno...Arrivederci Roma!!!!!!

And finally, the return trip ... Bye bye Rome!!

Cosa ne pensate della nostra vacanza??? Noi ci siamo divertite davvero tanto e abbiamo visto posti incredibili!!!!!!!!! Speriamo di tornarci presto!!!!!!!!!!!!!

Buon week end a tutti!!!!!!!!!!!!

What do you think of our holiday?? We have so much fun and we saw incredible places!!! We hope to return soon!!!!!

Happy weekend to all!!!!

Kiss!!!!!

Francy&Stef